ÁREA RESTRINGIDA
ESTACIÓN LOWER BAY - 1966
EN EL PRESENTE
¿Eres Kelly?
Sí.
Adelante.
Gracias por venir.
Este es mi nieto, Evan.
Bueno, los avistamientos...
han estado sucediendo en su dormitorio.
De acuerdo.
Permíteme, déjame encender algo de luz.
Ahí tienes.
Evan, ¿siempre ves a los fantasmas por la noche?
¡Evan, Evan!
Evan, vuelve, vamos.
Vamos.
Ya sabes, no ha sido el mismo desde que su madre murió.
Él, comenzó a tener estos avistamientos.
Nuestra familia ha vivido en esta casa por,
150 años o más.
Mis bisabuelos la construyeron.
Nunca oí hablar de fantasmas o nada.
¿Te importa?
No, no, adelante.
GRANJA RURAL.
UN NIÑO DE CINCO AÑOS TIENE REPETIDOS...
VISITANTES NOCTURNOS DEL TIPO FANTASMALES.
AQUÍ VAMOS. ♪CASAEMBRUJADA
♪APUNTODESERDESMENTIDA
Bingo.
¿Hay un aeropuerto cerca de aquí?
No, no cerca, no, a un par de cientos de millas,
por donde llegaste.
¿Algo más pequeño, como una pista?
¿De aterrizaje para helicópteros?
No, no que yo sepa.
Y esto es principalmente tierras de cultivo, ¿verdad?
Sí.
¿Qué cultivan sus vecinos?
Trigo, unos cuantos otros granos, principalmente trigo.
¿Sus vecinos han empezado recientemente a fumigar?
¿Sus cosechas por la noche en lugar de durante el día?
Sí, así es pero, ¿qué tiene eso que ver?
No hay tal cosa como los fantasmas.
- ♪KELLYLOHACEDENUEVO - ♪CAZAFANTASMASDURA - ♪BUENTRABAJOVENKMAN
- ♪JOHANSENESLOMÁXIMO - ♪NOLETEMOALOSFANTASMAS - ♪DESMINTIENDOGRANJAS
- ♪KELLYATACADENUEVO - ♪AMOTUBLOG - ♪LOSFANTASMASNOSON RIVALESPARAKELLY
- ♪LOSFANTASMASNO TIENENOPORTUNIDAD - ♪GUERRERAESPIRITUAL
- LECTURA MÉTRICA - SONIDO INFRASÓNICO
ÁTICO DE LA GRANJA
SONIDO TÁCTIL
- ONDAS FUERTES - VIBRACIÓN DE LA VISIÓN
LOS OJOS JUEGAN TRUCOS
HASTA LA PRÓXIMA, ME DESPIDO.
¿Desayuno?
SU CAZAFANTASMAS FAVORITA, KELLY JOHANSEN.
Comeré en un rato.
TENGO UNA HISTORIA PARA TI.
ESTOY ESCUCHANDO...
VÍ ALGO. EN UNA ESTACIÓN DE TREN.
LA GENTE DICE QUE LA ESTACIÓN ESTÁ EMBRUJADA...
POR LA MUJER QUE SALTÓ O FUE EMPUJADA A LAS VÍAS.
LA ESTACIÓN HA ESTADO CERRADA DESDE ENTONCES.
¿ASÍ QUE VISTE EL FANTASMA DE ESTA MUJER?
NO.
ENTONCES, ¿QUÉ VISTE?
ESTO.
¿DONDE FUE ESTO?
ESTACIÓN LOWER BAY, TORONTO...
Nena.
Tengo que irme.
Es una pista en una historia.
¿Qué?
¿Adónde?
Toronto, tengo que ir a Toronto.
Bueno, ¿cuándo estarás en casa?
Volveré a tiempo para la fiesta de esta noche,
lo prometo.
Jesús Kel, tómate un día libre.
Pronto, lo haré pronto.
Estación Lower Bay, por favor.
No por entrometerme, pero ya no existe más, ¿sabes?
Lo sé, sólo necesito que me lleves...
a la entrada de la estación,
qué es lo más cercano.
De acuerdo.
MAMÁ LLAMADA PERDIDA...
Hola, mamá.
Entonces, ¿cómo te va hoy, cariño?
Estoy bien.
¿Estás segura?
No, he estado bien en este día cada año...
en los últimos 30 años.
De verdad. Estoy bien.
De acuerdo.
Es todo, porque yo realmente,
necesito irme.
Por supuesto.
Si me necesitas...
Sí, lo sé.
Nos vemos.
Entonces, ¿qué te trae a Canadá?
Estoy haciendo una historia de...
la estación de tren abandonada.
¿De verdad?
¿De qué trata?
Bueno, del hecho de que la gente diga que está embrujada.
Sí, por eso la llaman "la estación fantasma".
¿Has estado ahí abajo?
En realidad sí,
pero fue hace mucho tiempo.
Sólo unos años después de que esa...
mujer muriera allí abajo...
en las vías, cierto.
Era como en 1969.
¿Sabes algo de esa mujer?
¿La que murió?
Sabes, algunas personas dijeron...
que estaba en el Asilo Lakeshore,
que conecta a dos de las estaciones...
a través de estos túneles subterráneos.
Pero no conozco ninguno de los hechos, como dije,
sólo sé lo que escuché.
¿Algo más?
Algunos dicen que estaba embarazada.
Ella tuvo gemelos, uno nació muerto y el padre,
nunca vino a visitarla.
Creo que un día ella sólo tronó.
¿Algo sucedió cuando fuiste allá abajo?
Mis amigos y yo nos metimos.
¿Y?
PERSONAL AUTORIZADO SOLAMENTE
EN LOWER BAY, LA ESTACIÓN DE TREN ABANDONADA...
QUE SE SUPONE ESTÁ EMBRUJADA.
- ♪ESTACIÓNFANTASMA - ♪NOTANATERRADORA
¿Qué estás haciendo aquí abajo?
Podría preguntarte lo mismo.
¿Alguna vez has sentido algo aquí abajo?
¿Cómo qué?
¿Cómo una vibración o un dolor en los oídos?
¿Alguna vez viste algo?
¿Cómo un fantasma?
¿Cómo la dama de rojo?
¿Quién?
Así la llaman,
la dama que saltó.
Estaba cubierta de sangre cuando la encontraron.
Pero nunca vamos tan lejos...
hasta donde ella murió.
¿Dónde está?
Tenemos que ir por ese camino.
Pero es bastante lejos.
¿Vas a ir?
Sí, nos vemos luego.
No si ella te ve primero.
¿Tus padres no te lo dijeron?
No existen los fantasmas.
SALIDA
LA LEYENDA HABLA DE UNA DAMA CUBIERTA DE SANGRE...
QUE RONDA LA ESTACIÓN DE TREN.
HASTA AHORA SÓLO RATAS Y ADOLESCENTES.
- ♪MITOURBANO - ♪DESMINTIENDO
ALUCINACIÓN DE POLILLAS. LOS NIVELES DE SONIDO SON...
DEFINITIVAMENTE MÁS BAJOS DE 20HZ.
ATERRADORAMENTE BAJOS.
- ♪ALUCINACIONES - ♪DESMINTIENDO
¿Hola?
¿Hay alguien aquí?
¡Vamos!
Vamos.
¿Hola?
¿Tú eres la mujer que reportó el cadáver?
Sí.
¿Cómo se llama, señorita?
Kelly Johansen.
¿Dirección?
De viaje.
De acuerdo, ¿por qué no sólo enseñas el camino?
¿Recibieron una llamada sobre un cadáver?
Estaba a punto de comprobarla.
Sí.
Detective Richards.
¿Ella es quién lo reportó?
Sí.
Bueno, me encargaré desde aquí.
Se pueden ir.
Todo tuyo.
Vámonos.
Después de ti.
Entonces, ¿qué es exactamente lo que te trae por aquí?
¿No viste los letreros?
Sí, ví los letreros.
No eres buena siguiendo las reglas.
Mira, sólo estoy...
por aquí de mochilera.
Es aquí.
Él estaba aquí.
¿Estás segura de que tienes el lugar correcto?
Estoy segura de que se...
lo que ví.
Bueno, estamos viendo lo contrario.
¿Por qué no me dices otra vez?
¿Por qué estás realmente aquí abajo?
Está bien, no te crees la cosa de mochilera.
Para empezar, no tienes una mochila,
tienes un bolso.
Que parece bastante grande y voluminoso...
con una muñeca espeluznante adentro.
¿Quieres decirme qué más tienes adentro?
¿Importa?
Había un cadáver allí, que ahora no está.
Bien, estudio ondas sonoras.
La actividad paranormal, eso es lo que hago.
Escribo libros, blogueo.
Muy bien, ahora estamos llegando a algún sitio.
Bueno, si tú eres la experta,
¿cómo crees que el cadáver desapareció?
Muy bien, te compraste una noche aquí abajo...
para probar o refutar lo que quieras.
¿O qué, vas a boicotear mi libro?
Sí, algo como eso.
Cuidado aquí abajo.
Esos letreros de peligro están ahí arriba por una razón.
UN CADÁVER QUE DESAPARECIÓ.
POLILLAS QUE REALMENTE NO ESTABAN ALLÍ.
ALUCINACIONES. DOLOR DE CABEZA. ESTOY EXHAUSTA.
TAL VEZ LOS NIVELES DE SONIDO AQUÍ...
SON MÁS PODEROSOS DE LO QUE PENSÉ.
- ♪CENIZASALASCENIZAS - ♪POLVOALPOLVO
♪HOMBREMUERTO ENELARMARIO
JOHANSEN, KELLY
ASILO PSIQUIÁTRICO LAKESHORE - FORMA DE ADMISIÓN DEL PACIENTE
LAS BATERÍAS SE AGOTAN RÁPIDO AQUÍ.
LOCAS ALUCINACIONES. PUEDO SENTIR...
LAS ONDAS DE SONIDO MÁS FÍSICAMENTE...
QUE ANTES. POR TODAS PARTES.
- ♪ENERGÍA - ♪VÓRTEX
♪TOTALMENTEINTENSO
Bueno, no quería asustarte.
Está bien.
No sabía que hubiera alguien aquí abajo.
Vengo aquí, de vez en cuando...
para cambiar las bombillas.
Por lo general, se queman al mismo tiempo.
Parece un desperdicio,
ya que nadie se supone esté aquí abajo.
Pero, hago lo que me dicen.
Soy Clinton Jones.
Kelly Johansen.
Será mejor que me mueva a la siguiente.
¿Alguna vez has visto algo aquí abajo?
¿Qué tipo de algo?
¿Qué estás haciendo aquí abajo?
¿Tratando de atrapar tú misma a un fantasma?
Algo como eso.
Vamos.
Déjame mostrarte algo.
Aquí es donde termina el cementerio.
¿Este es un cementerio?
Creí que sabías.
Mucha gente viene aquí abajo.
Buscando fantasmas.
Desde que salieron noticias de que la estación...
fue construida en Potters Field.
¿Potters Field era un cementerio?
No, era un cementerio para los infieles.
Los pobres.
Y sin amigos.
¿Así que la construyeron justo encima?
Algo como eso.
Algunas personas lo llaman el cementerio del extraño.
El cementerio oficialmente cerró en 1855.
A los familiares se les dio la opción...
de reclamar su difunto o de moverlo.
¿Así que se movieron a los cuerpos?
Los que fueron reclamados, fueron movidos.
¿Y los extraños se quedaron atrás?
Ese es el rumor.
Alrededor de 5.000 no reclamados.
¿Qué exactamente te trajo aquí abajo?
¿Honestamente?
Creí que sabía, pero ahora no estoy tan segura.
Estoy seguro de que lo deducirás.
Será mejor que siga.
Tal vez te vuelva a ver.
De acuerdo.
¿Kel?
Kelly.
NUEVA INFORMACIÓN. LA ESTACIÓN DE TREN...
FUE CONSTRUIDA EN POTTERS FIELD. UN VIEJO...
CEMENTERIO PARA LOS PARÍAS SOCIALES.
- ♪LATRAMASECOMPLICA - ♪TANCANSADA
♪PERONOMEIRÉ SINRESPUESTAS
Ayúdame.
MEDIDAS DE SONIDO INFRASÓNICO MUY BAJAS...
DEL LÍMITE HUMANO UNA PERSONA SÓLO PUEDE...
SOBREVIVIR UNAS CUANTAS HORAS A ESTE NIVEL.
- 4 O 5 HORAS MÁXIMO. - ♪VÓRTEXDEINFRASONIDO
♪SEÑALESDEPELIGRO TIENENSENTIDOAHORA
SONIDO INFRASÓNICO Y SANGRADO DE NARIZ
ENTRE LOS EFECTOS SE INCLUYEN: NAUSEA, MIGRAÑAS,
SANGRADO DE NARIZ, CANSANCIO
Ayúdame.
¿Me ayudarás?
Ayúdame.
Si tú sabes quién es,
entonces sabes qué hacer.
Maldita sea Kel, vamos.
No eres real.
Ayúdame.
- Ayúdame. - ¿Emily?
Ayúdame.
No.
NO SON REALES. LAS IMÁGENES.
- SEA LO QUE SEAN. - ♪VIENDOCOSAS
♪MUJERSINOJOS
♪ELSONIDOME JUEGATRUCOS
¿Qué?
¿Cómo puedo ayudarle?
Sí, me gustaría un vuelo desde Detroit a Toronto.
¿Srta. Johansen?
¿Todavía estás aquí abajo?
¿Srta. Johansen?
Soy yo.
El Detective Richards.
Nos conocimos antes.
¿Entonces, qué pasó?
No lo sé.
Ví a una mujer.
¿Cómo era ella?
Sólo una imagen, como humo... Sin ojos.
¿Viste algo más?
No, nada más.
¿Qué hay con tu investigación?
¿Qué encontraste?
Algo que nunca había visto antes.
Está por debajo de cualquier sonido infrasónico...
que haya grabado.
¿Qué significa eso?
Es un tipo de sonido, sonido que está por debajo...
del umbral de la audición humana,
no se puede escuchar realmente,
pero se puede sentir.
Hay investigadores, personas como yo,
que creen que este tipo de sonido táctil...
es lo que causa avistamientos...
de fantasmas, que son realmente...
sólo alucinaciones.
¿Cómo sería eso?
Bueno, el sonido causa vibraciones.
Las vibraciones que causan el movimiento sútil en los ojos,
y movimiento en las cosas que te rodean.
Si este tipo de sonido es lo suficientemente fuerte,
puede doblar el metal, eso podría machacar un auto.
Y aquí hay otra escuela de pensamiento.
Las personas que piensan que el...
sonido es causado por los espíritus.
Que la frecuencia abre algún tipo de portal...
al otro lado, que es, por supuesto,
completamente ridículo.
¿Así que no crees que los fantasmas sean reales?
He pasado toda mi carrera probando que no lo son.
¿Por qué este lugar tendría este tipo de sonido?
En esta estación, porque está abajo de...
otras estaciones en funcionamiento...
y sirve como una especie de recipiente...
para este sonido táctil.
Entonces, ¿cómo probarías que estas ondas?
¿Son lo que estas personas están viendo aquí abajo?
He estado mirando el mapa de los túneles...
y, hay un área, está en el extremo más lejano...
de la estación, creo que las ondas, creo que deberían ser...
más fuertes allí.
La ubicación de esa habitación es...
donde todos los tres túneles convergen.
Creo que será tan potente, que podríamos...
grabar tal vez a las alucinaciones.
Juego, si tú lo haces.
Oye, te dejé dormir un rato.
Creí que te vendría bien.
Sí.
¿Estás segura de que estás preparada para esto?
Sí, estoy segura.
¿Tú estás seguro?
Podrías estar en casa en una cama caliente.
No, tengo insomnio.
- Hagámoslo. - Muy bien.
Entonces, ¿qué estamos buscando aquí?
Mira, aquí.
Está al final de la estación.
Esa habitación ahí.
Muy bien, la veo.
¿Y entonces qué?
Entonces, esperamos registrar ondas infrasónicas...
para demostrar a los curiosos de lo paranormal,
una vez más,
que no hay tal cosa como los fantasmas...
y que esta cosa que llaman la estación fantasma...
es realmente sólo un pozo infestado de ratas...
con algo de grafiti interesante.
Entonces supongo que la gente...
no vendrá más aquí abajo, ¿verdad?
Claro, al menos que no pueda probar que es falso.
Pero eso no es una posibilidad, ¿verdad?
¿Entonces, que eres?
¿Un creyente o no?
Realmente no lo he pensado mucho.
Muy molesto.
Veo bien el Internet desde allá arriba,
pero aquí abajo, mi señal de teléfono se cae.
¿Qué estás haciendo?
Estoy documentando mi actividad.
Me gusta poner fotos, con mis historias.
¿Y qué tiene que ver el grafiti con tu historia?
Esto no es cualquier grafiti.
Esta es la infame dama de rojo.
¿Y cómo lo sabes?
Ví algunas... Fotos en línea.
¿Algunas fotos?
No, no hay fotos.
¿Y cómo lo sabe, Detective?
Creí que no te interesaban las historias de fantasmas.
¿Qué pasó?
Sólo parece que es una bombilla que se cayó.
Viejos dedos.
La luz todavía está mal en la parte de atrás.
Estoy trabajando en eso.
Estoy seguro de que no hay prisa para arreglarlo.
Ya que nadie debería de estar aquí abajo.
Me pondré a ello.
Ven, vámonos.
Llévame a la estación de Lower Bay.
Supongo que no necesitas el mapa.
¿Quién eres tú?
No importa quién sea.
¿Muy bien?
Lo único que importa es que tú y yo...
queremos lo mismo.
¿De acuerdo?
¿Qué deseas?
¿Y por qué me has mentido?
¿Por qué actuaste como si no supieras nada del lugar?
Mira, sólo hay una cosa en la que estoy interesado.
Y esa cosa...
es que pruebes...
que no hay fantasmas, aquí abajo.
Sencillo.
¿Y si no puedo?
¿Y por qué no podrías?
Quiero decir, eso es lo que haces,
¿no es así?
Al menos que hayas cambiado de opinión y...
creas en los fantasmas.
¿Lo has hecho?
No.
No creo en fantasmas.
De acuerdo.
Entonces, puedes hacer esto.
- ¿Por qué te importa tanto? - No es de tu incumbencia.
Sólo necesito que pruebes esto, ¿de acuerdo?
Y no necesito ninguna foto de ese grafiti...
o videos filtrados.
¡Ay, Dios mío!
Tú eres.
Fuiste tú.
Quien me envió las fotos, quien...
me contactó, fuiste tú quien me envió mensajes.
¿Cómo lo sabes tan siquiera?
No fue tan difícil de averiguar.
Ahora.
Entiendo.
Debe haber sido aterrador para una niña de ocho años.
Quiero decir, nunca cerraron el caso, ¿verdad?
Y por eso terminaste en la institución.
Mira, sólo sigue el plan,
y aléjate de esto.
¿Por qué estás haciendo esto?
Sabes por qué estoy haciendo esto,
quiero que hagas lo que has venido a hacer.
Desmentir.
Diles a todas esas personas que son esas...
ondas de sonido y toda esa basura que escribes.
Muévete.
Vamos.
No quiero lastimarte.
Pero lo haré.
Así que sólo apégate al plan, y los dos...
saldremos de aquí.
¿De acuerdo?
Levántate.
Muévete.
¡Vamos!
¿Qué?
Aquí es.
¿Cómo lo sabes?
Puedo sentirlo.
¿Y ahora qué?
Lees el sonido, ¿verdad?
Bien, bueno, afortunadamente, uno de nosotros...
tiene que quedarse aquí afuera...
para medir las ondas, mientras que el otro va adentro.
¿Qué está pasando?
No sé, debe haber algún tipo de accidente.
¿Estás listo?
Sí, estoy listo.
Detective, salga de ahí.
Detective.
Mamá, no te vayas.
- Por favor. - Detective...
- ¡Mamá!
Detective, salga de ahí.
Salga de ahí.
Ayúdenme.
AYÚDENME.
Ayúdame.
Ayúdame...
ASILO PSIQUIÁTRICO LAKESHORE
Jesús, Kel, he estado muy preocupado.
Hay algo pasando aquí abajo.
Necesito ayuda.
Muy bien, muy bien.
Sólo trata de mantener la calma, ¿de acuerdo?
¿Puedes salir?
No lo sé.
Te necesito.
Iré por ti, de acuerdo, sólo aguanta.
Quiero que te concentres en...
encontrar una salida, ¿de acuerdo?
¿Kel?
Maldita sea.
¿Por cuál camino voy?
A pie, ¿estás loco?
Estás cómo a cuatro millas de distancia.
Sólo dame gusto.
¿Ves esos edificios?
Dirígete a ellos.
Claudette Irving.
Ophelia Larue.
Colin Jones.
No eran reales.
- Emergencias 911. - Mi prometida está...
en la estación de tren Lower Bay.
- Creo que está atascada. - ¿Está encerrada, señor?
- No lo sé. - ¿Es el nombre de su prometida?
¿Kelly Johansen?
- Sí, así es. - Aparentemente llamó...
en falso antes.
¿Señor, necesito recordarle que engañar a un Oficial?...
- de la ley, es un delito? - ¿Qué?
- Hola... - ¡Vaya!
- Señor, ¿está ahí? - ¡Vaya!
¿Quién está ahí?
¿Tienes miedo, Kelly?
No necesitas tenerlo.
Estamos aquí para ayudarnos mutuamente.
Oye, oye, oye.
POLILLAS Y ESPÍRITUS
Las polillas de la mitología representan a un espíritu no...
en reposo, sino un alma perdida.
INVOCANDO ESPÍRITUS
SE USAN ESPEJOS PARA INVOCAR A LOS MUERTOS...
O LIBERAR SUS ALMAS
¡Kelly!
¡Kel!
- COMPLETAR LA TRANSICIÓN - HECHIZO DE SEGUIMIENTO
¡Kelly!
PELIGRO ALÉJESE
¡Kelly!
¡Gracias a Dios!
¿Estás bien?
Se supone que debo ayudarla.
Se supone que debo ayudarles a todos.
Creo que es por eso que me trajeron aquí.
¿Ayudar a quién?
A los espíritus.
Kell, cariño, no estás pensando bien.
Sólo espera hasta que llegue, ¿de acuerdo?
Estoy cerca.
Estoy dentro de los túneles.
Tiene que hacerse.
Me estoy quedando sin tiempo.
¿Está conectado de alguna manera con Emily?
¿Kell?
Sí, estoy aquí.
No lo sé.
Tal vez.
Creo que sí.
No me dí cuenta de qué día era.
Lo siento.
¿Crees que me estoy imaginando esto?
Estaré ahí pronto.
Sólo, espera hasta que llegue.
Sólo dime cómo encontrarte.
Sí. Hay un letrero de "salida".
Está iluminado.
Lo ví, cuando bajé aquí.
Encuentra esa puerta.
De acuerdo.
Te veré allí.
Ayúdame.
¿Hay alguien ahí?
¿Emily?
¿Eres tú?
¿Em?
Ethan, ella está aquí abajo.
¿Quién está ahí abajo?
Emily.
Tengo que hacerlo ahora.
Kell, por favor.
No, mira, hay una habitación.
Ella me llevó allí.
¿Te llevó allí cómo?
La seguí.
Kell, por favor.
No, mira, necesito que me creas.
De acuerdo.
Mientras no sea peligroso.
Estaré allí pronto y te encontraré.
El sonido es más fuerte allí.
Kell, ¡no!
Maldita sea.
¡Kelly!
Ve al lugar donde el más alto...
te ha nombrado y date permiso.
Ve al lugar donde el más alto...
te ha nombrado y date permiso.
Ahora, ve al lugar donde el más alto...
te ha nombrado...
Kelly...
Kelly.
Te tengo, te tengo.
Te tengo.
Tengo que ir.
Tengo que salvar a Emily.
Debo ayudarla.
No, no, no.
Kell, detente, se acabó.
No ha acabado, ella va a morir allí.
No lo hará, por favor.
Emily se ha ido.
No me hagas hacer esto.
Escúchame.
Emily no murió.
Emily no existió.
Kelly...
¡Kelly, Kelly!
¡No!
¡Ay, Dios mío!
Lo siento.
¿Cariño, cariño?
Ella me salvó.
Sí, lo hizo.
Ella te salvó.
Oye.
La realidad es que si hay fantasmas.
Están a nuestro alrededor.
Algunos están ahí para ayudarnos a guiarnos.
Nos ayudan a llegar al otro lado.
Y les ayudamos a llegar allí también.
Su sonido nos hace ver lo que necesitamos ver.
Lo que está dentro de nuestras mentes.
A veces la vida es demasiado,
así que pasamos a otra cosa.
A algún otro lugar.
Pero ese otro lugar es muy real,
y hay otros allí con nosotros,
ayudándonos a dejar ir.
Me despido por última vez,
Kelly Johansen.
¿Y ahora qué?
Así que, ahora buscaré un trabajo nuevo.
Espera, tengo que pensar en esto.
No firmé para casarme con una chica desempleada.
¿Entonces, ahora quieres que trabaje?
Bueno, ¿qué haría Kelly Johansen sin su trabajo?
Triste, pero cierto.
TENGO UNA HISTORIA PARA TI.
HAY UN FANTASMA EN MI SÓTANO.
The Sound (2017) Una traducción de TaMaBin